Д-р Ричард Юз (Англия)

Ричард Юз

Руководство к лечению болезней по способу Ганемана

Санкт-Петербург, 1900

Перевод со 2-го англ. изд. д-ра мед. Владимира фон Дитмана под ред. д-ра мед. Льва Бразоля

ПИСЬМО XXVIII
Болезни органов дыхания.
Нос и гортань

Рассмотревши болезни пищеварительного канала и соединенных с ним желез, мы теперь переходим к другому большому отделу слизистых оболочек и сделаем обзор болезней дыхательных органов. Болезни носа, составляющего начало дыхательных путей, будут тоже рассмотрены в этом отделе; затем мы перейдем к болезням гортани и дыхательного горла, бронхиальных трубок, легких и подреберной плевы. Я, однако, не буду, как при описании болезней органов пищеварения, разбирать каждую из этих областей отдельно, так как многие болезни дыхательных путей, например, инфлюэнца, сенная лихорадка (hayfever), бронхо- и плевропневмония, захватывают несколько из этих областей разом.

Воспаление носа, rhinitis

Нос, подобно векам и ушам, может подвергаться воспалению как снаружи, так и изнутри; в первом случае воспаление имеет рожистый характер. В острых случаях будет необходима Belladonna, одна или попеременно с Aconitum. Но я обыкновенно видел воспаление носа в форме полуострого и медлительного болезненного процесса, который находил свое действительнейшее лекарство в Sulfur. Aurum тоже гомеопатичен и мог бы быть полезен в случае необходимости.

Внутриносовое воспаление носа есть носовой катар или

Насморк, coryza

Это одно из менее важных, но зато ежедневно встречающихся заболеваний человечества, против которого массивный арсенал обычной медицины хуже чем бесполезен, между тем как точно действующее оружие гомеопатии часто позволяет нам попасть в цель и победить. Все дело в том, чтобы захватить насморк в самом его начале. Тут мы имеем против него два могущественных средства — Camphora и Aconitum. Первое из них, по моему мнению, чаще подходит, в чем я расхожусь с д-ром Hayward’oм1. Несколько приемов Camphora быстро уничтожают то чувство познабливания, которое в большинстве случаев служит предвестником насморка. Aconitum требуется вместо Camphora, когда озноб, очевидно, составляет первую стадию катаральной лихорадки, и температура уже начинает повышаться. Тогда мы имеем дело с настоящей катаральной лихорадкой, и Aconitum соответствует ей от начала до конца. Бывают, однако, случаи, особенно у стариков, что симптомы похожи на гастрическую лихорадку, и тогда заслуживает предпочтения Baptisia, а у более молодых субъектов может проявиться тип лихорадки, для которого потребуется Gelsemium вместо Aconitum.

Если простуда уже совершенно установилась и локализировалась, то лечение ее не совсем легкая задача, но большей частью удается значительно облегчить симптомы и сократить течение болезни. При текучем насморке Mercurius в средних делениях есть общепринятое средство, и Bähr тоже советует его употребление, за исключением тех случаев, в которых свойство истечения указывает на Arsenicum, но я сам имею особенное предпочтение к Euphrasia, с помощью которой я много раз останавливал такие катары. Jahr так же, как и я, питает расположение к этому средству. Arsenicum и Kali bichromicum и iodatum также вполне гомеопатичны и имеют иногда предпочтительные показания: Arsenicum — когда существует большая слабость, как при инфлюэнце, и когда истечение из носа обильное, жидкое и разъедающее; Kali bichromicum — когда густое обложение языка указывает на соучастие слизистой оболочки пищевого тракта; Kali iodatum — когда нос снаружи распухший и красный и истечение не горячее и не раздражающее. При насморке с заложением носа я думаю (и здесь опять согласно с Jahr’ ом), что специфическое средство есть Nux vomica. Д-р Jousset советует давать это лекарство также в начальной сухой стадии текучего насморка и говорит, что при употреблении каждый час по одному приему 3-го деления он часто останавливал болезнь к концу первого дня.

Когда носовой катар перешел в третий период с густым нераздражающим истечением и имеет наклонность затянуться, то Pulsatilla есть наилучшее средство, чтобы ускорить его исчезновение; на нее можно также положиться при простом хроническом насморке без конституционального худосочия. Она исцеляет даже в тех случаях, где истечение так обильно, что заслуживает названия носовой течи, rhinorrhoea; я сообщил один случай такого рода в XXXI томе British Journal of Homoeopathy (p. 870). Однако хронический носовой катар редко имеет такой простой и ограниченный характер. Обыкновенно он имеет соотношение с расстройством всего организма и требует тщательного лечения лекарствами, имеющими более глубокое действие. Могу Вас всячески уверить, что такое лечение вознаградит Вас за Ваше старание, и Вы найдете совершенно излишним прибегать к местному употреблению вяжущих и других средств обыкновенной практики, которое всегда неприятно и часто вредно.

Предпринимая лечение таких случаев, Вы можете извлечь для себя большую помощь из маленькой монографии On Nasal Catarrh д-ра Lucius’a Morse’a из Мемфиса (CША). Он дает ряд клинических иллюстраций этой болезни, указывая на действие разных подходящих лекарств и затем комментируя их seriatim. Он показывает, что наилучшие результаты иногда достигаются такими конституциональными средствами как Alumina, Calcarea, Lycopodium, Sepia, Silicea и Sulfur. Из действующих более непосредственно на местное поражение он особенно рекомендует Arsenicum iodatum, Aurum, Graphites, Hydrastis, Kali bichromicum и Sanguinaria. Показания для них вкратце следующие.

Arsenicum iodatum: у нежных туберкулезных субъектов, разъедающее истечение, жжение в носу и глотке.

Аurum: вонючее истечение, боли в костях носа, крайне угнетенное состояние духа. У сифилитиков и при меркуриализме.

Graphites: катар, распространяющийся на евстахиевы трубы и среднее ухо. Наклонность к накожным сыпям.

Hydrastis: вязкое, тягучее отделение, постоянное спускание слизи из заносовой области в глотку.

Kali bichromicum: желтое или тягучее (белое) выделение.

Sanguinaria: чувство покалывания и щекотания в носу, сопровождаемое раздражительным припуханием, с обильным истечением или без него.

Кроме этих лекарств, Jahr упоминает Cyclamen как весьма действительное, когда пациент много чихает и жалуется на ревматические боли в голове и ушах, a Bähr считает заслуживающим особенного внимания Iodium. Я еще мог бы указать Вам статью д-ра Allen’a On the Nasal Passages в V томе American Ноm. Review. Я вернусь к этому предмету, когда буду говорить о вонючем насморке.

Существует две специальных формы носового катара: одна эпидемическая и (может быть) специфическая, другая — появляющаяся в известное время года и идиосинкразическая. Это инфлюэнца и сенная лихорадка.

Инфлюэнца, influenza,

обыкновенно рассматривается нозологами (если они не помещают ее между общими болезнями) после бронхита, потому что большие эпидемии этой болезни отличались как носовым, так и бронхиальным катаром. Однако я не думаю, чтобы осложнение носовым катаром и бронхитом принадлежало к сущности болезни. Эпидемии последних лет, обошедшие весь свет, познакомили практикующих врачей с ее главными чертами и научили нас многому касательно ее природы и многоразличных проявлений. Это, очевидно, самостоятельная, эссенциальная лихорадка, совершенно так же, как тиф или Денге, с которой она имеет много точек взаимного сходства, особливо в характерной боли членов. Катар, носовой или бронхиальный, в противоположность нашим прежним представлениям, является лишь вторичным и случайным симптомом. Однако раз появившись, он имеет большую наклонность спускаться по воздухоносным трубкам в легочные пузырьки и возбуждать разлитую бронхопневмонию, которая для пожилых и надломленных людей часто бывает очень опасна.

Что касается лечения, то гомеопатия на основании имеющихся данных не имеет повода краснеть. В то время как наши товарищи старой школы оглушали своих пациентов хинином и пересиливали их жизненные силы антипирином, причем смертность от инфлюэнцы (так же, как и в прежние эпидемии) была даже больше, чем от холеры, смертность при нашем лечении была очень невелика. На конгрессе 1891 г. д-р Harris представил статистические отчеты от 82 врачей-гомеопатов, показавшие общее число 14 985 случаев с 73 смертями, т. е. едва 5 на тысячу. Общепринятое теперь лечение в общих чертах таково. При первичной лихорадке — Асonitum, Belladonna, Gelsemium и Baptisia на основании обычных для них показаний. При мучительной головной боли, преимущественно во лбу, — Bryonia. Против ломотных болей в костях — Eupatorium perfoliatum, Rhus и Causticum. При сильном текучем насморке, сопровождающем терзающие боли головы и членов, в связи с большой слабостью, самым гомеопатичным и специфичным средством будет Arsenicum. Бронхопневмония инфлюэнцы находится под контролем Phosphorus или Antimonium tartaricum, смотря по тому, более ли или менее стеничны наличные симптомы. При бронхите, о котором еще будет речь отдельно, Kali bichromicum. Остающийся иногда после инфлюэнцы даже в легких случаях упорный и назойливый кашель, по моим наблюдениям, лучше всего уступает Sticta pulmonaria. Против нервной слабости после инфлюэнцы лучшее и наиболее гомеопатичное средство — Phosphorus.

Сенная лихорадка, catarrhus aestivus,

hay-fever англичан, весьма тягостное страдание, что и понятно, с тех пор как сделано открытие2, что ее эсcенциальная причина, по крайней мере в большинстве случаев, заключается в присутствии в атмосфере растительной пыли, проникающей в дыхательные пути. Конечно, тут есть еще другой фактор в заболевании, а именно особенная восприимчивость больного, воздействовать на которую мы с полным правом можем рассчитывать с помощью наших средств. Но я сознаюсь, что никогда лично не имел в этом отношении удовлетворительного успеха, пока не начал применять местное употребление раствора хинина по Binz’y. От этого средства и внутреннего употребления Arsenicum я имел очень хорошие результаты. Это последнее средство чаще всего употребляется нашей школой. Между прочим я приведу мнение д-ра James’a из Филадельфии, который говорит: "Я думаю, что мы имеем средство против сенной лихорадки в Arsenicum 2-3. Я им радикально вылечил несколько случаев. В первый год я давал его в продолжение половины времени сенокоса; на второй год — около недели, а на третий — 1-2 дня, и болезнь не возвращалась. Все эти случаи были уже очень давнего происхождения, когда я их принял в свое пользование"3. Д-р Bayes с таким же доверием отзывается о Sabadilla, а в некоторых случаях, где преобладают астматические симптомы, Ipecacuanha должна была бы приносить пользу на основании своей поразительной гомеопатичности к данной болезни.

Д-р Jousset смотрит на сенную лихорадку как на проявление так называемого "подагрического насморка", находящегося под видением специфического раздражения и характеризуемого пароксизмами носовой течи и повторного чихания, которые он встречал только лишь у людей, подверженных подагре и геморрою. Он находит весьма полезным в этих случаях Kali chloricum 6, но говорит, что иногда Arsenicum и Nux vomica заслуживают предпочтения. Д-р Ringer также отметил этот приступообразный насморк ("paroxysmal coryza") и советует Arsenicum и Kali iodatum для его внутреннего лечения и Camphora и Iodium для вдыхания. Я недавно имел случай, в котором истечение было слишком густо для показания к этим средствам, и где, после безуспешного действия Pulsatilla и Hydrastis, я, на основании чрезмерного чихания, обратился к Sabadilla (по д-ру Bayes’y), и больной тотчас стал поправляться. Он был, несомненно, геморроидалист. В другом случае, в котором истечение было жидко и едко, излечение, по-видимому, наступило от Arsenicum iоdatum; больной был мальчик с наклонностью к астме. Ни в том, ни в другом из этих случаев не было особенной восприимчивости к таким растительным испарениям, какие встречаются весной и ранним летом.

Зловонный насморк, ozаena,

есть еще более упорная болезнь. Я говорю не только о той эссенциальной форме, которая, по Jousset, существует без анатомического поражения и характеризуется лишь отвратительным запахом, исходящим от пациента и не замечаемым только им самим, так как он лишен обоняния. Тут, конечно, необходимы паллиативные дезодоризирующие впрыскивания. С другой стороны, я не причисляю к озене случаи простого хронического катара, имеющего по временам отделение с дурным запахом. При настоящей озене, даже в ее наименее упорной форме, дурной запах должен быть либо постоянным спутником привычного истечения, либо должен сопровождать образование корок, которые пациент по временам высмаркивает. В этих случаях мы имеем дело с изъязвлением шнейдеровой оболочки и иногда с костоедой носовых костей.

Лекарство, пользующееся наибольшей славой в этой болезни, это Aurum, и следующий случай д-ра Chalmers’a показывает, что может иногда сделать это средство4.

Замужняя дама страдает большой общей слабостью и потерей аппетита, но главным образом жалуется на жар и жгучую боль в ноздрях с сильной болью над лобными пазухами, неясность зрения и боль в глазах, которые очень воспалены и выделяют обильную серозно-гнойную материю, склеившую веки, обильное выделение из носа желтовато-зеленого гноя с очень зловонным запахом, принуждающее ее употреблять пять-шесть платков в день. Вся слизистая оболочка носа красна, очень опухла и покрыта многочисленными небольшими язвинами, особливо вдоль перегородки с обеих сторон; она не может дышать через нос.
Такое состояние длилось несколько месяцев, в течение которых она безуспешно применяла различные местные и общие средства, так что она теперь почти тяготится жизнью, вследствие течи и запаха из носа и т. д. Я дал ей фовлеров мышьяк по 2 капли два раза в день, который она продолжала весь январь без всякого улучшения для носа, хотя глаза стали гораздо лучше и общее состояние здоровья поправилось.
1 февраля 1867 г. Aurum met. 2 по 1 грану утром и вечером.
14 февраля. Значительное улучшение здоровья; отделение из глаза и носа очень уменьшилось, хотя из носа еще выделяется обильная вонючая материя; она лучше ест, и боль в лобных пазухах исчезла. Продолжать Aurum на ночь.
28 февраля. Глаза совсем поправились, нет ни красноты, ни выделений. Зрение совершенно удовлетворительно, истечение из носа значительно уменьшилось в количестве и теперь оно чисто гнойное, без или почти без запаха. У нее хороший аппетит, и больная выглядит свежей и здоровой и ни на что не жаловалась бы, если бы нос был совершенно в порядке. Продолжать Aurum через день на ночь.
14 марта. Улучшение продолжается, и выделение из носа почти прекратилось, краснота, припухание и изъязвление исчезли, и она теперь свободно дышит через нос. Продолжать Aurum через каждые три дня на ночь.
31 марта больная совершенно выздоровела и за последнюю неделю уже не имеет никакого выделение из носа.

Я еще прибавлю, что Aurum особенно подходит в тех случаях, где пациент страдал сифилисом, и когда затронуты кости носа. В этих случаях Jahr еще рекомендует Acidum nitricum, если больной принимал много ртути. Другие лекарства, излечивающие иногда озену, это Kali bichromicum, когда истечение вязко, Kali carbonicum, когда оно обильно и жидко, и Hydrastis, который можно употреблять также в форме местного лечения.

Носовое кровотечение, epistaxis,

редко достаточно сильно или упорно, чтобы требовать особого внутреннего лечения. Обыкновенные домашние средства большей частью достаточны, чтобы остановить его. Если же, однако, от Вас потребовался бы совет вследствие слишком обильных или слишком частых носовых кровотечений, то у нас в распоряжении несколько превосходных лекарств против этой болезни. Если кровотечение было последствием ушиба, то Arnica все сделает, что нужно. Если это местное выражение общего расположения к кровотечениям, Вы дадите Hamamelis; если это, так сказать, кровохаркание из верхних дыхательных путей, то лучшее средство будет Millefolium. Если оно появляется в соединении с симптомами прилива крови к головному мозгу, то подходящим и к этому состоянию средствами будут Belladonna, Nux vomica или Bryonia; если, наконец, замечается общее возбуждение кровообращения, то следует дать Aconitum. Если впоследствии выяснится, что носовые кровотечения находятся в связи с кровоточащими геморроидальными шишками, то Вы дадите вашему пациенту, смотря по необходимости, Sulfur, Hamamelis или Pulsatilla. Часто, однако, носовое кровотечение встречается (особенно у старых людей) без всякой видимой причины. Лучшее лекарство в таких случаях, по моим наблюдениям, Ferrum phosphoricum, которое рекомендуется д-ром Соореr’ом в первом десятичном растирании. Следует также помнить Carbo vegetabilis, рекомендуемое д-ром Тауеr’ом.

Носовой полип, polypus narium,

должен быть упомянуть здеcь, так как он нередко излечивался от внутреннего употребления гомеопатических лекарств, особенно Теuсrium и Calcarea5. Первое из них особенно подходит при слизистых полипах, образующихся вследствие хронического катара; второе больше соответствует мясистым наростам. Phosphorus также рекомендуется в последней разновидности и будет подходить, если полип легко кровоточит. Не следует также забывать Thuja, имеющую общее отношение к подобным наростам. Последнее лекарство, а также и Teucrium, часто могут быть с пользой применяемы местно.

От носа мы переходим к гортани.

Воспаление гортани, laryngitis,

при нашем лечении — не такая страшная болезнь, как при лечении по старой системе. Мы отнюдь не говорим, как д-р Aitkin, что если вдыхание, пиявки и припарки не помогают, то "следует безотлагательно приступить к трахеотомии". Я укажу Вам на несколько случаев, описанных д-ром Meyhoffer’oм из Ниццы. Вы увидите, что у нас имеются превосходные лекарства, обладающие специфическим сродством к гортани и к ее воспалительным состояниям. Aconitum бывает необходим вначале, и иногда совершенно достаточно одного этого средства для полного излечения. За ним следуют, в порядке требования, Spongia, Kali bichromicum, Bromium и Hepar sulfuris. Первые два имеют наибольшее число наблюдений в свою пользу. Hepar особенно показан, когда кашель сделается рыхлым, но остается охриплость. Если бы появился отек гортанной щели, то частые дозы Apis, скорее всего, предотвратят трахеотомию.

Более поверхностную форму воспаления гортани можно назвать "катаром гортани". Об этой форме болезни есть хорошая статья д-ра Kleinert’a в XX томе British Journal. Он, видимо, имел обширную практику в среде профессиональных певцов, которые действительно всегда и везде большей частью предпочитают пользоваться гомеопатическим лечением. Вы извлечете много полезного из просмотра его замечаний и случаев болезни. Causticum, Bromium, Selenium, в свежих случаях попеременно с Асonitum и Carbo vegetabilis, в более хронических случаях, являются, по-видимому, его любимыми средствами. Я сам по собственному опыту рекомендую Causticum и Carbo vegatabilis.

Относительно хронического ларингита мы опять имеем прекрасные наблюдения Meyhoffer’a в его Chronic Diseases of the Organs of Respiration. Он сначала разбирает катаральную форму и указывает на действие Kali bichromicum, Tartarus emeticus, Kali iodatum, Hepar sulfuris, Manganum aceticum, Carbo vegetabilis и Phosphorus. Первое из них показано при клейкой мокроте; второе — при обильном и легком отхаркивании; Kali iodatum, Manganum и Phosphorus — при сухости и раздражительности гортани; Hepar sulfuris — при таком же отхаркивании, как у Kali bichromicum, только для больных с более нездоровым организмом; и Carbo — "в затяжных катарах пожилых людей или у субъектов с очень пониженной жизнедеятельностью, но не вследствие болезни, а скорее вследствие недостаточного питания, с расширением капиллярных вен в глоточно-гортанной области и с преобладанием вялости всех отправлений". Наблюдение д-ра Wurmb’a при Леопольдштадтской гомеопатической больнице в Вене подтверждают ценность последнего лекарства7. Д-р Meyhoffer еще добавляет Causticum и Lachesis, первое — для восстановления силы, а второе — для уменьшения раздражительности. Он затем говорит о более упорной форме хронического ларингита — фолликулярной, указывая на то, что она бывает первичной, между тем как катаральная разновидность является последствием целого ряда острых приступов. Iodium и Kali iodatum здесь главные средства, и он в большинстве случаев находит нужным одновременно употреблять их местно для ускорения исцеления. Если фолликулярный катар горла есть выражение общего болезненного состояния организма, проявляющегося накожными высыпаниями ("герпетический" или "лишайный" диатез французов), то он придает наибольшую цену Sulfur, иногда в гомеопатических разведениях, а иногда в виде термальных перинейских источников.

Затем д-р Meyhoffer переходит к более глубоким поражениям, которым может подвергаться гортань: гипертрофическому ларингиту, воспалению голосовых связок и воспалению надхрящевой оболочки гортани (perichondritis laryngea). Для всех этих форм он считает необходимым местное лечение, против которого гомеопатия ничего не имеет. Иное дело, однако, с еще более серьезным поражением гортани — туберкулезным ларингитом или горловой чахоткой. Хотя он и тут считает наилучшим соединять внутреннее и наружное местное употребление подходящего лекарства, тем не менее он находит удовлетворительным и одно внутреннее лечение без применения местных средств. Лекарства, от которых он имел наилучший успех, — Acidum nitricum, Argentum nitricum, Arsenicum, Iodium, Natrum selenicum, причем первое и последнее более соответствуют свежим случаям, а остальные — затяжным. Сифилитическая форма ларингита опять вовсе не требует местного лечение. Если она является в связи с вторичными симптомами сифилиса, то исцеляющими его средствами будут Mercurius corrosivus и Acidum nitricum, первое при язвах, а второе при слизистых бляшках и кондиломах. В третичном сифилисе гортани он находит, что Mercurius biiodatus и Kali iodatum отвечают всем целям и не видит надобности прибегать к большим приемам последнего. Когда кожа очень склонна к сыпям, он часто получает наилучшие результаты от Cinnabaris в 3-м или более высоком делении.

Я так подробно цитирую Meyhoffer’a, потому что место его обширной практики (в Ницце) дало ему редкую возможность изучить этот разряд болезней, а также вследствие того, что его сообщение по этому предмету имеют вполне удовлетворительный и научный характер. Из других наших терапевтов д-р Jousset упоминает только о туберкулезной (или, как он ее называет, золотушной) форме ларингита. Он к упомянутым лекарствам прибавляет Drosera и Calcarea, первое — когда пациент часто и сильно кашляет, а второе — при изъязвлениях. Показание д-ра Bähr’a в главном сходятся с тем, что говорит Meyhoffer, хотя он придает больше значения Manganum. Kafka особенно рекомендует Atropinum sulfuricum (1-го деления по 1 капле на прием) при мучительном кашле, вызываемом изъязвлениями в гортани.

Кроме болезней гортани у детей, о которых я буду говорить особо, я еще должен упомянуть о двух формах заболевания гортани, которые могут быть и не быть в связи с воспалениями этого органа. Это отек гортанной щели и безгласие.

Отек гортанной щели, oedema glottidis

Мне кажется, что наилучший совет, который я могу вам дать относительно лечения этого опасного состояния, при каких бы обстоятельствах оно ни возникло, это доверяться Apis. Так как это лекарство исцеляло даже самые роковые формы отека, а именно те, которые случаются у детей при проглатывании кипящих жидкостей прямо из чайника, то оно, вероятно, будет достаточно во всех остальных формах этой болезни. Если же оно оказалось бы безуспешным, то (ранее, нежели думать о хирургических мерах) вы можете еще испытать Sanguinaria, следуя указаниям д-ра Nichols’a, которые вы можете прочесть в его превосходном случае во второй части 4-го издания New Remedies д-ра Е. Наle’я.

Безгласие, aphonia,

если оно зависит от материальных изменений гортани, очевидно, само по себе не требует особого лечения. Если, однако, в простом катаре гортани, остром или хроническом, голос делается необыкновенно слабым или вовсе исчезает, то Causticum почти всегда помогает. При истерической афонии я не знаю лучшего средства, как местное употребление гальванизации, хотя Jousset хвалит Nux moschata, Platina и Ignatia. Д-р Meyhoffer в этом соглашается со мной. При паралитической форме афонии, которая не находится в связи с истериею и не зависит от давления на возвратный нерв посредством опухолей или аневризмы, Phosphorus был бы наиболее обещающим лекарством. Gelsemium исцелял слабость голоса, появляющуюся каждый раз во время регул, и Antimonium crudum, говорят, полезен, когда она появляется от влияния сильной жары.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 "Простуда как причина половины наших болезней" д-ра Гейварда. С.-Петербург.
2 См. превосходную работу нашего товарища д-ра Blackley: Experimental Researches on the cause and nature of Catarrhus Aestivus (hay-fever or hay-asthma), 1873.
3 Hahnemannian Monthly, XII, 28.
4 Monthly Hom. Rev., XII, 539.
5 См. между прочим Brit. Journ. of Ноm., XI, 484; Monthly Hom. Rev., VIII, 569.
6 Monthly Ноm. Rеv., 1866.
7 См. Brit. Journ. of Ноm., XXII, 347.

письмо XXVII Письмо XXVII   Оглавление книги Ричарда Юза Оглавление   Письмо XXIX письмо XXIX