Д-р Дороти Шеперд

Дороти Шеперд

Астма


Heal Thyself (The Homœopathic World), vol. LXXVII, March 1942, № 915, pp. 65–70;
April 1942, № 916, pp. 97–102

Перевод Зои Дымент (Минск)

Болезнь становится хронической, когда большинство профессиональных врачей не могут вылечить ее и вынуждены применять лекарства, которые только облегчают приступ боли, никак не влияя на жалобы и не изменяя их.

Астма является хроническим недугом, который может излечить только врач-гомеопат, и он может быть излечен, как я надеюсь доказать вам на нескольких примерах, хотя врач-аллопат высмеет саму такую идею как невозможную, а рядовая медсестра, в свою очередь, не поверит, что это может быть сделано. Недавно одна медсестра заявила: "Я знаю об астме все, у моей матери астма уже лет 40 лет, и я эксперт в лечении этой болезни. Вы должны пройти кожные тесты, чтобы выяснить, что вызывает приступы. Вы должны спать на подушке, набитой растительным пухом, а не перьями. Вы должны выполнять дыхательные упражнения, а еще, конечно, вы должны давать эфедрин при каждом приступе". Несмотря на все эти правила (или, возможно, из-за них?), у ее матери по-прежнему случаются тяжелые приступы.

Как видите, термин "хронический" объясняет для ее дочери, медсестры, почему предпринимаемое лечение ничего не дает. Эти люди не понимают, что они сами себя выставляют на посмешище, и не понимают, насколько они нелогичны. Их лечение эмпирическое, оно взято с потолка и не имеет под собой никаких оснований.

Сегодня я заглянула в так называемый научно-фармацевтический журнал и обнаружила там рекомендуемые для лечения астмы шесть различных лекарств с громкими псевдолатинскими наименованиями, и каждое из них было открыто недавно. На чем основаны эти рекомендации, спрашиваю я у себя самой, и были ли испробованы эти лекарства на больных астмой? Или, может быть, физиологическое действие этих лекарств выяснено в экспериментах на животных? Вам не расскажут об этом, но такое лечение в значительной степени основано на вере. Каждый может увидеть это без труда. Но даже если каждое из этих шести новых лекарств вызывало определенный эффект у животных, будет ли оно так же действовать на людей? Больной человек намного чувствительней здорового к действию лекарств; никто не говорит вам, как отличить действие каждого лекарства. Это просто лотерея: вы засовываете руку в мешок, закрываете глаза и что-то вытаскиваете, надеясь так выиграть.

Может, гомеопаты поступают не намного научней? Гомеопаты знают, как действуют несколько тысяч лекарств, которые были проверены на здоровых индивидах более или менее тщательно, некоторые подробно, многие другие в меньшей степени, и вы можете с уверенностью сказать: о, да, в таком-то случае нужно такое-то лекарство, потому что симптомы этого человека подобны симптомам определенного лекарства. И это работает при условии, что с больным человеком, его родственниками и приставленной к нему сиделкой, если таковые имеются, вы понимаете друг друга; также необходимо, чтобы вы изучили гомеопатическую Материю медику, и чтобы она была у вас под рукой.

После столь долгого вступления позвольте мне привести вам несколько примеров действия гомеопатических лекарств на астму.

Я наблюдала одну даму средних лет, ей было за пятьдесят, и она была беженкой из гитлеровского ада, хорошо устроенной раньше, а ныне предоставленной милости холодного подозрительного мира. Такая внезапная перемена всей жизни отразилась на ее нервной системе и привела к астме. Представьте себе высокообразованную артистичную даму, живущую во влажном и холодном подвальном помещении; частые простуды, бронхиты и постоянные приступы астмы продолжались почти три года. Она была чувствительна, ей нравилось сочувствие, она мерзла, чувствовала себя хуже, живя в сыром доме, и местные симптомы со стороны груди не противоречили общим симптомам.

В начале сентября 1941 года ей была назначена Pulsatilla 6 три раза в день. И далее, несмотря на ее возраст, несмотря на то что она продолжала жить в тех же угнетающих условиях, и несмотря на постоянные финансовые трудности и заботы, астма через несколько дней после начала приема лекарства просто исчезла. Когда у этой дамы два месяца спустя, в ноябре, началась простуда с температурой, болезнь не осложнилась бронхитом и астмой. Затем она получила Pulsatilla М, и ее здоровье улучшилось во всех отношениях. Все, что ей теперь требовалось, это не слишком утомительная работа, чтобы она чувствовала себя комфортно.

А вот история мальчика 12 лет, у которого астма развилась шесть лет тому назад после тяжелого коклюша; он много страдал, попадая в руки врачей, хотя лечился в одной из самых известных в Лондоне медицинских школ; все кожные тесты были выполнены, желудок очищен, и все же приступы астмы по-прежнему повторялись без малейшей ремиссии; эфедрин всегда был у него под рукой, но, несмотря на это, каждый приступ длился по меньшей мере три дня. Его отправили на запад Англии в сентябре 1939 года, и он оставался там в течение двух лет, после чего родители вернули его в город, ибо не видели улучшения состояния. По большей части он проводил время в постели, сражаясь с приступами астмы, а местный врач отправлял тревожные сообщения о его здоровье.

При осмотре в конце июня 1941 года его легкие были полны астматических звуков, сухих и свистящих, как на вдохе, так и на выдохе, грудная клетка расширялась слабо, присутствовала одышка при ходьбе по лестнице, и это в погожий день!

Его астма усиливалась после психического возбуждения, ему было очень плохо, когда он узнал, что возвращается домой, и так же плохо, когда родители посетили его, чтобы помочь с переездом. Во время приступов обильно потеет. Во сне дыхание шумное, когда он спит, и обычно он поднимает руки над головой при засыпании, делая это, вероятно, бессознательно, для увеличения доступа воздуха. Ему был прописан Тuberculinum 30, шесть еженедельных доз, а между ними, в связи с его возбудимостью, Ignatia 30 вечером и утром.

Во время визита шесть недель спустя, в конце сентября 1941 года, оказалось, что у него было два мягких приступа, значительно мягче, чем прежде. Просыпается с хрипами в груди, но к полудню ему становится лучше. Почти все время у него был насморк, легкие полны хрипов, свистящих сухих звуков; иногда хрипы глубокие и имеется небольшая влажная крепитация. Он не принимал эфедрин после первого визита. Он не любит жир, от которого ему становится плохо. Продолжать принимать Tuberculinum 30 с интервалом в шесть недель и Pulsatilla 6 вечером и утром.

Две-три недели спустя отец сообщил, что у его ребенка был тяжелый приступ прошлой ночью, он начался примерно в полночь, пробудив мальчика от глубокого сна, и продолжался было до трех часов ночи. Мальчик был очень беспокойным и тревожным, что предпринять? Я назначила Arsenicum 6 ежечасно в воде, продолжать до устойчивого улучшения.

Вновь я увидела его 6 декабря 1941 года, и отец рассказал следующее. Ребенок получил две дозы Arsenicum 6 вечером того дня, когда отец утром позвонил нам. Раньше дать ему лекарство не получилось. Мальчик пошел спать после двух доз, принятых в течение часа, и приступ прекратился. Еще один приступ случился через неделю или две, и снова две дозы Arsenicum, принятые с часовым интервалом, полностью прекратили приступ, о чем отец сообщил с большим удивлением.

Третий похожий приступ был также быстро прекращен с помощью двух доз Arsenicum 6. За четыре месяца ребенок прибавил в весе 7,5 фунтов (около 4 кг. — Прим. перев.), способность легких расширяться значительно улучшилась; в августе ему были рекомендованы ежедневные дыхательные упражнения. Он был бодрым и активным, ладил со всеми в школе, насморк прошел, и он перестал шмыгать носом. Но самым заметным было то, что он оживился, был полон энергии, и теперь ему нравилось ходить в школу. Его грудь почти очистилась от посторонних звуков, кроме случайного присвистывания на вдохе.

Еженедельные дозы Tuberculinum 6M, а также Arsenicum 6, если потребуется во время острого приступа. Замечательные изменения за четыре месяца — всестороннее улучшение всего за несколько месяцев. После приема Ignatia в связи с нервной возбудимостью, назначалась Pulsatilla для противодействия ранее полученным инъекциям. Затем появились типичные приступы Arsenicum, но они устранялись быстро и эффективно. Не принимал эфедрин в течение последних четырех месяцев. Мальчик нуждается в дальнейшем лечении, но он на верном пути к выздоровлению.

Конечно, распространен миф, — даже доктора знают о нем и успокаивают беспокоящихся родителей — что дети перерастают астму. В нашем случае по меньшей мере любопытно, что у этого мальчика перерастание астмы совпало с началом гомеопатического лечения!

Теперь давайте рассмотрим случай паренька постарше, который уже лечился ранее и какое-то время находился под моим наблюдением. Это было несколько лет тому назад, я лечила его от некоторых детских проблем, но затем семья переехала в Восточную Англию, и я потеряла его из виду. Время от времени я получала сообщения, что он ужасно страдает от астмы, и по этой причине местный доктор назначил ему инъекции адреналина. Когда мальчику было 10 лет, было принято решение удалить миндалины, поскольку они были увеличенные и, как говорили, гнойные, и якобы являлись причиной всех бед. Oперация, как мне ее представили, прошла прекрасно. Со слов хирурга, это был полный успех, но дела с астмой шли все хуже и хуже; мальчику сделали прижигание слизистой носа, так как его речь была хриплая и нечеткая из-за непроходимости носовых ходов, но улучшения не последовало. Затем он был отправлен в известную государственную школу на западе страны, где тяжелая жизнь, грубая пища, сон на голых досках, отсутствие нянек, режим дня и, возможно, более мягкий климат, подходящий ему, привели к тому, что приступы астмы стали слабее и реже.

Через семь лет, в декабре 1939 года, когда ему было 17 лет, его родители вернулись в столицу, и я снова услышала о нем. В течение этих лет его астма была в состоянии покоя, но у него появились кожные проблемы, астма и кожные высыпания часто сменяют друг друга. Тяжелая разновидность влажного раздражения — назовите это экземой, если хотите — спереди на левом локте и предплечье. Более или менее эмпирически были назначене Sulphur 6 вечером и утром и курс ультрафиолетового излучения; последнее, я думаю, было рекомендацией школьного врача. Я не видела подростка до 12 января 1940 года, и не особенно впечатлилась прогрессом. Типичный случай подавленной астмы. Бледный, худой, с сутулыми плечами, узкой грудью, грудная клетка плохо расширяется, глаза глубоко запавшие, кожа прозрачная, синие круги под глазами, дышит ртом, утолщенные и расширенные ноздри, хриплая и нечеткая речь. Выглядит беспокойным и потерянным; вялое влажное рукопожатие. Никакого оживления, раздражительный и придирчивый, нет друзей, ни с кем не может подружиться в школе, одинок и много размышляет в одиночестве, необщительный, не присоединяется к играм; признаётся, что страдает от одышки и хрипов, когда приходится участвовать в школьных кроссах. Оставляет игру при первой возможности, на уроках ему тоже нехорошо. Всегда расслабленный и вялый, замкнутый, чувствительный, застенчивый и скромный, во всем видит сложности. Дерматит на левом предплечье не уменьшился на лечении, полученном за последний месяц. Легкие: хрипы при глубоком вдохе. Принимает все, что считается полезным для астмы, почти круглый год глюкозу и капсулы с маслом палтуса. Плохой пример и плохая реклама для аллопатического лечения астмы. Pulsatilla 30 три раза в день в течение трех недель.

21 февраля 1940 года. Дерматит исчез через несколько недель. Нос заложен и утолщен, сердце расширено, пульсация в шестом и седьмом межреберном промежутках, пульс учащается от малейшего усилия, возвращается к нормальному, но медленно. Усталое подростковое сердце, которое нуждается в отдыхе. Выдана справка, освобождающая на шесть месяцев от игр и активных упражнений. Апатичный, вялый и тихий. Легкие: иногда хрипы. Единичная доза Lycopodium M.

5 апреля 1940 года. Одинок, все еще нет друзей, за один прием пищи съедает мало, поскольку быстро насыщается, аппетит не такой, какой должен быть у здорового растущего парня. Чувствует себя хуже во второй половине дня, внезапные головные боли с тошнотой и рвотой; любит сладости; ни к чему не проявляет энтузиазма, просто плетется по жизни и в школе. Одна доза Lycopodium 10M сильно его возбудила, после приема он чувствовал себя очень плохо, а на следующий день, когда действие дозы ослабло, появилась сильная боль в ухе слева и отек желез на этой стороне, поэтому подумывали о свинке; утром его вырвало, и он был сонный до полудня, затем внезапно почувствовал себя лучше, так что смог встать. Типичное обострение. Больше никаких ухудшений не было. Во время следующего визита 26 апреля 1940 года он выглядел лучше, не такой изнуренный и бледный, глаза выглядят лучше. Пульс не такой частый. Никаких лекарств. И мать, и мальчик очень впечатлены воздействием одной дозы лекарства.

1 августа 1940 года. Вернулся из школы, провалился выпускном экзамене, очень подавлен. Снова появился дерматит на локтях, предплечьях, коленях и пальцах ног. Большие волдыри по всему телу, из них сочится прозрачный серозный экссудат; кожа красная и воспаленная; пальцы в ужасном состоянии, он стянул всю кожу, снимая носки. Особенно гнилостный запах от ступней, пальцы распухли, красные, все в гное, на них глубокие изъязвления; не в состоянии, конечно ходить. Он не жаловался в школе на здоровье, опасаясь, что его поместят в школьный лазарет, и его будет лечить врач, "этот старый пень!" Это было очень неуважительно, и я мягко упрекнула его. Несмотря на ужасное состояние его кожи, он выглядит намного лучше, не такой бледный, гораздо более уверенный в себе; сердце почти в порядке. Lycopodium 10М, единичная доза.

8 августа. За прошедшее время не было обострений. Пальцы практически зажили, волдыри крапивницы практически исчезли. Попытался гулять, и дерматит на пальцах ног и стопах вернулся вместе с гнилостным запахом от пальцев ног и от стоп. Я забыла сказать, что в связи c кожными проблемами назначила местно мазь Calendula.

12 августа. Кожа на пальцах ног и стоп опять хуже, не может ходить, но намерен отправиться на пешеходную экскурсию в Лейкленд и хочет быстро выздороветь, чтобы не упустить эту возможность. Rhus venenata 6 t. d. s. (сокр. от лат. ter die sumendum, три раза в день. — Прим. перев.) очистила все в течение недели, и он смог отправиться с друзьями на озера в Лейкленд. Вы заметили, что он впервые в жизни страстно захотел быть с друзьями?

17 сентября 1940 года. Пешеходная экскурсия по Лейкленду имела большой успех, ноги не подвели, он брал с собой мазь Calendula и Rhus ven. 6 на всякий случай, но вряд ли в них нуждался. Однако он все еще не уверен в себе, боится ответственности, боится схваток в регби, боится езды, боится толпы, боится боли. В школе у него недавно появился друг, но все же страх перемен, страх перед новым! Silica 6 t. d. s. в течение месяца, чтобы вернуться в школу, участвовать в играх, попробовать регби. Мазь Calendula для кожи при необходимости.

2 января 1941 года. Огромное улучшение, очень вырос, вся одежда стала мала, уже не узкогрудый и не сутулится. Рост 5 футов 11 дюймов (180,5 см. — Прим. перев.).

Исчезла одышка, сердцебиение нормальное, нет астмы, никаких кожных проблем! Успешно прошел программу военной подготовки на офицерских курсах при Оксфордском университете, регулярно играет в регби, стал капитаном юношеской команды по регби. Сердце в норме, не увеличено. Глаза ясные и искрящиеся, выглядит великолепно, полон планов, собирается учиться в следующем семестре на летных курсах при Оксфордском университете. Отвечает за классное помещение, прекрасно руководит другими мальчиками. Держится как преподаватель. Заведующий пансионом написал, что редко видел, чтобы поведение какого-то мальчика настолько изменилось за короткое время, и его изменения очень радуют.

Повторить Silica 6 t. d. s. и Rhus ven. 6, если вернутся кожные проблемы. Клянется, что нет ничего лучше мази Calendula от порезов и всего остального, и мать его утверждает то же самое. Речь еще немного хриплая. Прыщи на лице. Школьный доктор хочет, чтобы он привился от дифтерии. Вместо этого я дала ему Diphtherinum M орально. После этого у него день или два была незначительная реакция, немного болела голова и чувствовалась усталость, но это быстро прошло.

10 апреля 1941 года. Все замечательно, хороший цвет лица, вырос, пополнел, глаза ясные и широко раскрытые, уже похож на мужчину. Собирается заняться математикой и физикой. Затрудняется выразить себя на письме, трудно концентрироваться, боится провала на экзамене. Назначен прием Silica 6 после полудня и Scutellaria 30 t. d. s. в течение трех недель до экзамена и во время экзамена.

19 августа 1941 года. Сдал экзамен достойно. По его словам, "таблетки от страха" хорошо сработали.

Никаких признаков астмы, небольшое возвращение волдырей и опухшие пальцы в течение этого периода, против чего были использованы мазь Calendula и одна или две дозы Rhus ven. 6.

Сейчас это самостоятельный молодой человек в возрасте около 20 лет, поступивший учиться в университет с государственной стипендией, так как медкомиссия установила — и я его предупреждала об этом — что он физически не готов выполнять напряженные обязанности пилота.

Я слышала недавно, что он усердно занимается в университете, при этом полностью наслаждается жизнью, его ничто не беспокоит, он никогда ранее не был так счастлив: друзья, книги, работа по душе — все, от чего должна получать удовольствие молодежь. Этот молодой человек ничем не напоминает застенчивого, неуверенного, хрупкого и нервного мальчика, который просто плетется по жизни без всякой цели или намерения, каким он был всего два года тому назад. Теперь он полон уверенности, полон планов, здоровый и сильный. Puls., Lycopodium, а затем Silica — такова была последовательность назначаемых лекарств. Его родители сейчас гордятся им, и это неудивительно.

ГОМЕОПАТИЯ может творить чудеса, если для индивида подобрано правильное лекарство. Ортодоксальное лечение, в соответствии с последними идеями медицины, подразумевает команду врачей. Специалиста по астме сменяет специалист по коже, кардиолог, возможно, радиохирург; не останутся в стороне, разумеется, патолог или бактериолог. Потребуется и эксперт-психолог, который должен внести свою лепту в копилку общего мнения. Не забудьте про остеопата, массажиста и физиотерапевта с множеством ламп и прочим оборудованием. Но могли ли они все вместе оказаться столь же успешными и сделать столь же много для этого хрупкого мальчика, как это сделала гомеопатия? Держу пари на что угодно — а я ведь шотландка, и, как известно, мы делаем ставку, только если полностью уверены — что они оставили бы паренька в худшем состоянии, чем было до их лечения, приложи каждый из них руку. Я не хочу усердствовать в осуждении современных тенденций в медицине, но она получает ничтожные результаты при огромных затратах времени, денег и энергии.

Теперь позвольте мне рассмотреть совершенно иной тип астмы, на этот раз у мужчины в возрасте под шестьдесят. Крупный, толстый человек с брюшком, не занимался никакими упражнениями в течение многих лет. Работает помощником бакалейщика, страдает от астмы в течение десяти лет или дольше, бронхиты преследуют его почти всю зиму. Ест что попало, кровоточащая язва двенадцатиперстной кишки привела его два года тому назад в больницу, где он провел несколько недель на диете, и только это позволило избежать операции. Живет на щелочных смесях после еды и микстурах от кашля и т. д. в связи с бронхитом и астмой. Не сдается, ходит на работу, как бы плохо себя ни чувствовал. У него бывают ужасные ночи со свистом и кашлем; после еды возникает небольшой метеоризм, становится жарко, и он борется с приступами астмы, должен распахнуть двери и окна для облегчения спазмов.

Жирная грязная кожа, легкие издают смесь звуков как настоящая гармошка, весь спектр. Carbo veg. 6 вечером и утром, назначен против расстройства пищеварения, а также метеоризма и астмы. Плохо понимает вопросы, затрудняется с ответами. Никогда не наблюдал внимательно за своим состоянием.

Последовало некоторое улучшение, пищеварение лучше, одышка мучает меньше. Тремя неделями позднее опустился первый в эту пору года туман, который почти свалил его. Пережил страшную ночь с тяжелым дыханием и кашлем. Его жена обратилась за советом, через нее был передан Sulphur M.

Сообщил, что ночь после приема порошка прошла гораздо легче. Он принял три дозы Sulphur M в течение трех последующих ночей; дыхание гораздо легче, несмотря на возвращение тумана. Спит хорошо до 4 часов утра, когда кашель будит его; расстройство желудка значительно легче, слабость гораздо меньше. Еще три дозы Sulphur M. Через неделю я его осмотрела, он чувствовал себя гораздо лучше, чем я думала после разговора с его женой. Отлично держится, хороший цвет лица, чистая кожа. Легкие: исчезли все ненормальные звуки, сопровождавшие дыхание, оно легкое, без затруднений. Нет астмы, освободился от нее впервые за многие годы. Чувствует себя как новый человек! Все это произошло за короткий срок — пять недель. Если гомеопатия может за такой короткий срок совершить подобное у человека среднего возраста с рабочей профессией, который продолжает работать в худшее время года — пищеварение хорошее, астмы в данный момент нет — то не стоит ли потратить время, чтобы узнать о ней больше? Разве каждый уважающий себя врач не обязан сделать все возможное, чтобы изучить гомеопатию и облегчать страдания людей быстро, легко и безболезненно? И все же они не хотят об этом даже слышать! Я, конечно, признаю́, что это только начало, к этому человеку еще вернутся его проблемы, но гомеопатия вновь ему поможет, и постепенно он станет сильнее и будет способен легче справляться с проблемами.

Вспоминаю еще один похожий случай астмы, осложненный неприятностями с пищеварением. Были диагностированы желчные камни, и операция на желчном пузыре была выполнена без какого-либо облегчения симптомов.

Дама в возрасте 54 лет, певица, впервые обратилась четыре года назад, 3 сентября 1937 года. Астма то усиливалась, то исчезала в течение многих лет, дама была оперирована шесть лет назад по поводу желчных камней, была удалена часть желчного пузыря, но до сих пор ей не стало лучше, не может набрать вес. Астмой болели в ее семье, у нее астма уже в течение 29 лет, впервые появилась на шотландском побережье, всегда хуже на берегу моря, причем это ухудшение ярко выражено.

Мясо, овощи, жир и сливки ухудшают состояние, не может пить молоко, оно вызывает расстройство желудка. Очень любит соль, очень чувствительна к холоду, но любит окна настежь, хотя и мерзнет. Острая нужда в свежем воздухе. Боль между лопатками, астму сопровождает метеоризм, всегда много газов после еды. Во время приступа астмы лучше сидя согнувшись. Постоянно откашливается и отхаркивается, в последнюю неделю появилась кровь, курит определенный сорт сигарет для облегчения астмы.

Легкие заполнены свистящими звуками. Печень на три дюйма (около 7,6 см. — Прим. перев.) ниже края реберной дуги. В прошлом были приступы желтухи. Крайне худая, кожа да кости. Пыхтит и тяжело дышит целыми днями, мышцы шеи перенапряжены. Сейчас отмечает приступы острой боли в животе, такие же сильные, как до операции. Во время этих приступов катается по полу от боли, не может обойтись без морфия. Характерный артистичный тип, очень веселый и яркий, за минутой восторга следует хандра.

Первое: выбросить алюминиевые кастрюли. Второе: диета против запоров, которые, вероятно, в значительной мере объясняют боли в животе. Отруби, "Отруби Келлогга" (пшеничные хлопья из непросеянной муки с сахаром и солодом фирмы "Келлогг", основанной в 1924 г. американским промышленником и филантропом Уильямом Кейтом Келлоггом, 1860—1951. — Прим. перев.), черный хлеб, помидоры, лимоны и глюкоза, фрукты, сладкий творог со сливками и мускатным орехом, чернослив, яблоки и т. д., яичный белок и глюкоза, дрожжевая паста "Мармит" и дрожжевой экстракт "Истрел", очень слабый чай, никакого мяса. Третье: Mag. mur. 30 (1) и Colocynthis 30 шесть порошков, один порошок растворить в бокале воды и принимать по одной чайной ложке каждые полчаса, если боль очень сильная.

14 сентября 1937 года. Значительное улучшение, благодаря назначенной диете запор намного меньше; одышка и астма легче при отхождении газов. Colocynthis снимает боль и уменьшает метеоризм. При осмотре позвоночника обнаружено утолщение и небольшое смещение шестого и седьмого шейного позвонков. Проведены манипуляции с позвоночником. После этого дыхание значительно улучшилось, а свист уменьшился. Рассказала мне, что ребенком страдала от крапивницы.

12 октября 1937 года. Проснулась в этот день в 4 часа утра от приступа астмы. Сырой день, сильно реагирует на дождь, ненавидит сырость, так как тогда чувствует себя больной. Nat. sulph. 30 (1) и Colocynthis 30 как и раньше, когда он нужен.

18 апреля 1937 года. Грипп и бронхит. Температура 103° (по Фаренгейту; 39,4° С. — Прим. перев.), дыхание 36, пульс 128. Bryonia 30, две дозы ежечасно. Стало лучше, приступ прошел за 48 часов, оставалась в постели, по моему совету, в течение недели, чтобы восстановить силы. Затем Каli phos. 200, три дозы в течение 24 часов. Очень довольна собой. Никогда не чувствовала себя так хорошо после гриппа.

Похожий лихорадочный озноб, как раз перед Рождеством, был быстро излечен Arsenicum 6 t. d. s. по симптомам, описанным по телефону.

29 декабря 1937 года. Приступ люмбаго, похожий на тот, который у нее был после операции удаления желчного пузыря. Ела курицу и выпила стакан вина на Рождество, что обычно вредило пищеварению, но на этот раз все прошло хорошо. Говорит: "Colocynthis волшебно действует на боли в животе и газы".

Приступов астмы не было в течение нескольких месяцев, даже когда у нее был бронхит. Никогда не чувствовала себя хорошо после операции, сделанной шесть лет назад, пока не начала лечиться у меня. Легкие: никаких астматических звуков. Пищеварение великолепно. Глаза, раньше обычно покрасневшие и гноившиеся, выглядят теперь довольно яркими и чистыми. Mag. mur. 30 (1) и Colocynthis 30, когда это необходимо.

25 января 1938 года. Не было приступов астмы с 12 октября. Один врач сказал, что она должна работать в Египте, ей никогда не будет хорошо в Англии. Очень довольна собой. Иронизирует над мнением других врачей. Выглядит хорошо, пополнела, большое изменение за четыре с половиной месяца, причем зимой! Сейчас способна делать всю необходимую домашнюю работу.

4 апреля 1938 года. Мягкий приступ астмы после того как перетрудилась во время весенней уборки. Выглядит хорошо, полная, приступ длился всего несколько часов. Mag. mur. 30 (1) и Colocynthis 30, как и раньше.

18 мая 1938 года. Возвращение астмы, в последнее время делала много домашней работы. Colocynthis 30 каждые четыре часа и Mag. mur. 30 три дозы в течение 24 часов, когда приступ закончится.

6 октября 1938 года. Нет приступов астмы в течение нескольких месяцев, но вернулись в слабом виде все симптомы, нервная, состояние неустойчивое, хуже от внезапных шумов, не может пить молоко. Nat. carb. 30.

24 октября 1939 года. Чувствовала себя очень хорошо в течение всего года. Я встретила ее на улице и не узнала: пухленькая женщина с хорошей фигурой, приятный цвет лица, живая и веселая. Приступ бронхита из-за переохлаждения и тревоги в связи с войной. Ant. tart. 6, раз в четыре часа.

5 июля 1940 года. Очень хорошо себя чувствовала до прошлой недели. Не было приступов астмы с мая 1938 года, целых два года, несмотря на все тревоги, вызванные войной. Ant. tart. 6 t. d. s.

7 августа 1940 года. Застигнутая грозой, промокла до нитки, бронхит и легкая астма. Nat. sulph. 30 (1) и Colocynthis 30 по мере необходимости.

26 августа 1940 года. Переживает из-за постоянных предупреждений о налетах. Вернулись симптомы расстройства пищеварения. Mag. mur. 30 (1) вечером и утром в течение недели, Gels. 30, когда это необходимо в связи с нервными страхами перед налетами.

После этого она покинула Лондон, ее нервы не выдерживали бомбежек, но я слышала, что она очень хорошо себя чувствует и больше у нее не было приступов астмы.

Поучительный случай. Астма в течение почти 30 лет. Пациентка очень нервная и возбудимая. Много трудилась в жизни. Симптомы со стороны желчного пузыря и органов пищеварения, вылеченные такими лекарствами для пищеварения как Colocynthis и Mag. mur., перемежающиеся, по мере необходимости, Nat. sulph. из-за ее восприимчивости к сырости, и Natrum carb., лекарством для нервов и пищеварения. Эти лекарства постепенно восстановили ее, и она смогла наслаждаться едой, гулять в любую погоду, быть в состоянии работать и играть, снова смогла петь.

Разве это не прекрасный пример гомеопатического лечения? И речь идет о женщине за пятьдесят!

Еще один случай — астма у мальчика 15 лет, которого я приняла в августе 1941 года. Он болел астмой с трех лет и получил все виды лечения, у него удалили миндалины; страдал от колита в течение восьми лет, к моменту визита он все время придерживался строгой диеты; повышена глюкоза. У него был запор, несмотря на строгую диету из овощей, молока и апельсинов. Постоянный насморк и заложенный нос, храпит. Плохая память; когда идет за покупками, забывает, зачем его послали, всегда забывчивей перед приступом астмы. Астма хуже после волнения, когда собирается на вечеринку, всегда астматический приступ, как только приходит домой. Всегда течет нос, красные глаза во время астматического приступа. Нет энергии, вялый, всегда усталый, не любит играть. При кашле лучше в положении стоя, лучше спать на высоких подушках. Нет приступов астмы при холодной погоде, очень любит соль. Принимает эфедрин при приступах. Астма с материнской стороны.

Прививка в младенчестве "не взялась"; синие в трещинах губы, красные веки; мелкий, низкорослый худой подросток; легкие полны сухих звуков, хрипов и свиста. Множество коричневых пятен по всему телу, кожа желтая. Плачет легко; дружит только с детьми гораздо его младше. Тhuja 30, еженедельные дозы; Puls. 6 t. d. s.

12 сентября 1941 года. Мигающие глаза, подергивания верхних век. Очень уставший, всегда сонный; астма хуже по ночам; некоординированные движения. С начала приема лекарства нет аппетита, ногти легко ломаются. Астма была в этом месяце скорее хуже, чем всегда, и он не хочет отвечать ни на какие вопросы, разразился плачем, когда его спросили о кашле и как выглядит мокрота, которая у него выделяется. Плач в возрасте 15 лет! Отстает в школе и плохо соображает, всегда выглядит неаккуратно. Опасается игр и любых нагрузок. Полон страхов, никогда не жалуется, выглядит жалким и изматывает всех окружающих. 1. Arsenicum 6 вечером и утром в течение шести недель; 2. Тhuja 200 (1).

Вернулся в государственную школу, полученный откуда отчет за первый месяц был наиболее удручающим. Астма намного тяжелее. Я думаю, это было обострение после Тhuja 200. Школьный режим был сложен для него, и вначале он отказывался ему подчиняться. Не было аппетита, потерял несколько фунтов веса. Он вернулся к Puls. 6 три раза в день, это принесло ему больше пользы, чем Аrsenicum.

Внезапно приступы ослабли, период обострения закончился, и с 24 октября, в течение почти семи недель, приступов астмы не было. Он спит всю ночь, хорошо ест, полностью восстановил потерянный вес и еще немного набрал, фигура стала крепче. Он стал совсем другим мальчиком, хорошо учится, проявляет интерес к урокам, включается в игры с другими ребятами, может постоять за себя, стал аккуратным. Подружился со всеми вокруг. Психологическое сальто!

Я только что приняла его в третий раз. Изменения во внешности почти невероятные: нормально развивающийся мальчик, набрал в весе 14 фунтов (примерно 6,4 кг. — Прим. перев.) за три месяца. Легкие совершенно свободны от любых астматических звуков. Состояние лучше, чем когда-либо за 12 лет. Неожиданно болезнь повернула вспять!

Что этому способствовало? Внезапно "перерос"? Раньше у него никогда не было подобного быстрого улучшения после такого обострения; диета, дыхательные упражнения, операция, психологическая помощь — ничего раньше не помогало. А теперь это внезапное всесторонне улучшение!

Я рассказала вам простые, без прикрас, истории о нескольких случаях астмы — три случая астмы у мальчиков в подростковом возрасте, один случай средних лет мужчины и другой случай средних лет женщины, причем оба последние случая были осложнены расстройством пищеварения.

Может, вы сочтете, что этих случаев слишком мало, чтобы что-то доказать, но пациенты не получали какие-либо специфики. Все получали индивидуализированное лечение в соответствии с симптомами, имевшимися у каждого из них. Они получили лечение не от астмы как таковой, а как отдельные индивиды. Была изучена история каждого из них, учтена вся совокупность симптомов, tout ensemble, и, в соответствии с ней, каждый получил то, что Ганеман называет подобнейшим — самое подобное лекарство, самое подобное их симптомам. И результаты говорят сами за себя.

статьи Дороти Шеперд Оглавление