Д-р Эдвард Язбак (США)

Д-р Эдвард Язбак

Трезвый взгляд: аутизм в 2015 году остается загадкой

Перевод Елены Загребельной (Фукуока, Япония)
Язбак Эдвард Ф. — доктор медицины, педиатр со специализацией в инфекционных болезнях, член Американской академии педиатрии с 1963 г. В настоящее время исследует аутоиммунный регрессивный аутизм и вред, наносимый прививками.

Оригинал по адресу http://www.vaccinationnews.org/In-Perspective-Autism-2015-Still-a-Mystery-YazbakFE



Число больных аутизмом растет значительно быстрее числа лиц со всеми остальными видами инвалидности, подпадающими под действие Закона по обеспечению образования лицам с ограниченными возможностями (англ. сокращение IDEA, от The Individuals with Disabilities Education Act. — Прим. перев.).

В Центре контроля заболеваний (CDC) все исследования, связанные с аутизмом (аутизм/расстройства аутистического спектра — ASD), находятся в ведении Национального центра по врожденным порокам и проблемам развития (NCBDDD).

Долгое время директор Центра, биостатистик и эпидемиолог, не верила в то, что заболеваемость аутизмом действительно выросла. Но недавно она, похоже, изменила свое мнение. Директор еще не знает, чтó вызывает аутизм, но так же, как и другие работники Центра, уверена в том, что эта причина или причины не имеют никакой связи с прививками.

Нужно регулярно проводить слушания комитета конгресса по поводу проблем, связанных с аутизмом.

Те малочисленные исследовательские работы об аутизме и прививках, которые, согласно Центру контроля заболеваний, были проведены при его поддержке, были очевидно спланированы таким образом и нацелены на то, чтобы исключить любую связь аутизма с прививками.

Возможно, пришло время спросить у родителей детей с аутизмом, какие исследования нужно проводить в этой области на основе их наблюдений и с учетом того, что с тех пор, как аутизм внезапно появился в 1940-х годах, количество больных этим недугом скачкообразно увеличилось.

Поручать проведение исследований приглашенным со стороны выглядит практичным, но не следует доверять лисам охрану своих курятников.

*******

6 апреля 2000 г. комитет по правительственным реформам палаты представителей конгресса 106-го созыва провел слушание на тему "АУТИЗМ: ТЕКУЩИЕ ЗАДАЧИ, БУДУЩИЕ ПОТРЕБНОСТИ — ПОЧЕМУ РАСТЕТ ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ?" http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CHRG-106hhrg69622/html/CHRG-106hhrg69622.htm

Собрание открыл председатель комитета Дэн Бертон из штата Индиана, который помимо прочего упомянул, что все статьи и другие доказательства, а также таблицы, на которые будут ссылаться выступающие, должны быть представлены (комитету) для включения в протокол слушаний. Затем конгрессмен коснулся предыдущего слушания и объяснил, что первыми будут свидетельствовать некоторые родители, а затем продолжил свою вступительную речь рассказом о том, что произошло с его собственным внуком Кристианом.

Я настоятельно рекомендую всем родителям и бабушкам и дедушкам прервать на этом месте чтение моей статьи и обратиться к ссылке выше, чтобы прочитать взволнованный рассказ конгрессмена Бертона о том, что случилось с Кристианом после прививки вакциной MMR и других прививок.

Вначале свидетельствовали хорошо подготовленные и думающие родители, которые в деталях описали то, что случилось с их детьми и семьями. За ними последовала длинная вереница экспертов, выступавших и за, и против связи аутизма с прививками.

Я пришел на собрание рано и сидел в самом первом ряду зрителей, сразу за прекрасно отделанной деревянной перегородкой, отделявшей публику от выступающих. Долгие годы наблюдая за тем, как давали показания ученые, я стал в некотором роде экспертом по распознаванию того, действительно ли выступающий верит в заявляемое им под присягой.

Вот как начал свои показания д-р Эндрю Вейкфилд:

Благодарю вас, г-н председатель и члены комитета. Находиться здесь большая честь для меня. В своих показаниях я намерен сообщить о результатах клинических и научных исследований, проведенных на группе детей с аутизмом. Ничто в моих показаниях не следует толковать как антипрививочные заявления. Скорее я выступаю за наиболее безопасные прививочные стратегии, направленные на защиту детей и контроль инфекционных заболеваний. Я также нахожусь здесь в качестве представителя тех детей, которые пришли ко мне на обследование. С вашего позволения, я хотел бы попросить вас смотреть на экран, а я буду комментировать мою презентацию.

Пожалуйста, следующий слайд. Чтобы немного ввести вас в курс дела, я хотел бы сообщить, что то, что я хочу вам показать, это результаты двенадцати лет напряженной клинической и научной работы, совместных исследований, направленных на выяснение причин и механизмов воспаления кишечника. Я гастроэнтеролог. Главные авторы этой работы написали свыше 1500 реферированных и опубликованных статей и абстрактов. Еще раз повторяю, что представляю свой собственный взгляд на эту тему.

Следующий слайд, пожалуйста. Сегодня я хотел бы поделиться результатами, касающимися первых шестидесяти из числа обследованных нами детей. К сегодняшнему дню мы обследовали уже свыше ста пятидесяти детей, и результаты, которые я намерен сообщить, справедливы для всех этих детей, за исключением трех-четырех. Что касается оценок психического состояния этих детей, то подавляющее их число страдает от аутизма, но наблюдаются также и нервно-психические проблемы, такие как синдром Аспергера и нарушение концентрации внимания. Основным способом обследования была прямая визуализация кишечника и проведение биопсий путем илеоколоноскопии...

Д-р Вейкфилд очень спокойно продолжал демонстрировать слайд за слайдом. Свое выступление он закончил словами:

Итак, если обобщить сказанное, то мы имеем дело с вредным влиянием окружающей среды на детей, у которых, возможно, была определенная генетическая предрасположенность. Проблема в том, что сейчас, например, в Швеции 1,2 % детского населения поражены аутизмом. Так что если в основе этой болезни лежит генетическая предрасположенность, то она несомненно широко распространена среди населения. Мы полагаем, что у многих детей, и уж наверняка у той части из них, которая составляет группу аутистов, это приводит к воспалению и поражению кишечника. Это приводит к инфицированию, нарушенному обмену веществ, разложению этих химических веществ в кишечнике, после чего они проникают сквозь стенки кишечника и влияют на мозг. А разбалансированная иммунная система, к которой классически приводит корь, также способствует возникновению иммунных и атопических заболеваний и нарушает иммунную регуляцию.

Во время своего выступления д-р Вейкфилд был спокоен. Он ни разу не повернул микрофон вверх, вниз или в сторону, его голос не дрожал и не срывался, он не заикался и не потел. Не менялся и цвет его лица. Он знал, о чем говорит, и... знал, что все это правда.

А теперь посмотрим, как начал на этих слушаниях свои показания под присягой д-р Брент Тейлор, который в то время был главным оппонентом Вейкфилда в Англии:

Здравствуйте. Меня зовут Брент Тейлор. Я профессор педиатрии и здравоохранения Свободного Королевского госпиталя и медицинского факультета Университетского колледжа (название Университета Лондона. — Прим. перев.), а также заведующий кафедрой педиатрии и детского здоровья Университетского колледжа Лондона. Считаю за честь иметь возможность дать сегодня показания на слушаниях комитета. Я нахожусь здесь в качестве ученого-клинициста, но я также и практикующий педиатр. В своей клинической работе мне приходится иметь дело с детьми, страдающими от разных типов инвалидности, включая аутизм.

Я знаю, насколько сильным может быть желание членов семьи ребенка узнать причину его болезни, часто имеющей поистине разрушительные последствия. Я также знаю, что если мы хотим, чтобы семьи таких детей не тешили себя несбыточными надеждами, то прогресс в понимании и лечении этого заболевания должен быть основан на точной науке высокого качества. Несмотря на свидетельства г-на Вейкфилда и профессора О'Лири, вера в то, что вакцина MMR является причиной аутизма, приводит к пустым надеждам.

Я хотел бы сосредоточиться на четырех основных пунктах. Нам непонятны до конца причины того, почему в последнее время произошел рост заболеваемости аутизмом. Но мы точно знаем, что нет никаких доказательств того, что причиной этого могут быть прививки.

Во-вторых, нет никаких доказательств того, что вакцина MMR вызывает аутизм.

В-третьих, не существует никакого заговора по замалчиванию информации о побочных эффектах вакцин, совсем наоборот.

В-четвертых, из-за научных исследований низкого качества охват вакциной MMR в Великобритании упал до такого опасно низкого уровня, что под угрозой оказались наши дети, жизнь которых подвергается риску из-за возвращения наносящих большой вред, а иногда и смертельных болезней, которые можно предотвратить прививками, — кори, свинки и краснухи. То же самое может произойти и в Соединенных Штатах.

К этому моменту Тейлор уже был заметно возбужден, постоянно ерзал, а шея его побагровела. Он продолжил выступление, и его хриплый голос резко и сердито заскрипел:

Покажите, пожалуйста, первое изображение. Здесь приведены некоторые цифры по Великобритании. Вверху, в черных замкнутых кругах, показан охват вакциной MMR, который упал с примерно 90 % в 1995 году до 75 % в апреле 1999 года. Параллельно этому и в точно такой же степени, что показано в незамкнутых кругах, падала уверенность матерей в безопасности вакцины MMR.

Тейлор продолжал:

Не могли бы вы показать следующее изображение над этим? Причина этого падения уверенности связана в основном с двумя статьями, написанными г-ном Вейкфилдом и его коллегами. Первая статья, которая ложно связывает вакцину против кори с болезнью Крона, впоследствии была полностью опровергнута. Не существует никаких свидетельств того, что корь или вакцина от кори играют хоть какую-либо роль в воспалительных заболеваниях кишечника. Вторая стрелка указывает время появления статьи г-на Вейкфилда и его коллег, в которой речь идет о маленькой группе неправильно описанных детей с рядом заболеваний, связанных с аутизмом. Каждая из этих статей оказала очень заметное воздействие на уверенность матерей, в результате чего охват вакциной MMR снижался еще сильнее. Теперь я представлю результаты эпидемиологического исследования...

Итак, Вейкфилд был "просто гастроэнтерологом", а Тейлор — "профессором педиатрии и детского здоровья", который был обязан осудить то, что обнаружили Вейкфилд и О'Лири, еще до того, как начал он показывать свою собственную статистику, которую считал надежней представленных на слайде очевидных данных патологических исследований. Уже через несколько минут стало совершенно ясно, что Тейлор скорее ненавидел Энди Вейкфилда, чем не соглашался с результатами его исследований, то есть с тем, что на самом деле было обнаружено в кишечнике детей, у которых после прививки произошла внезапная и явная регрессия развития.

Первым из тех затасканных четырех доводов, которые Тейлор изложил комитету, было хорошо известное убеждение наших собственных американских "экспертов" по аутизму и вакцинации: "Никто не знает, почему возросла заболеваемость аутизмом, но мы уверены, что это произошло не из-за прививок".

Второй довод был таким же знакомым: "Нет никаких свидетельств того, что вакцина MMR вызывает аутизм". Конечно же, никто официально не изучал эту возможность до 2000 года, и будь на то воля органов здравоохранения Великобритании и комитетов Института медицины (США. — Прим. перев.), то никто и никогда не стал бы этого делать и впредь. Несколько секунд казалось, что Тейлору действительно полегчало из-за того, что ему удалось разделаться с этим высказыванием.

Третий из доводов, упомянутых Тейлором под присягой, заключался в том, что не существует никакого заговора по замалчиванию информации о нежелательных побочных эффектах прививок; он сказал "совсем наоборот".

Ну конечно, подумалось мне, а в Лондоне никогда не бывает дождя!

Четвертым и последним доводом была угроза неизбежной катастрофы, та самая явная угроза, которую мы уже не раз слышали по обе стороны Атлантического океана: "Если вы и впредь будете устраивать свои дурацкие слушания, то и здесь люди станут больше болеть корью, а дети начнут умирать, совсем как в Англии".

За "четырьмя доводами" Тейлора последовали два слайда, которые не имели абсолютно ничего общего ни с его собственной работой, ни с исследовательской работой в лондонских клиниках. Это были просто устрашающие слайды о кори, о том, как легко она распространяется. Они были предназначены только показать, как много ущерба уже нанес Эндрю Вейкфилд, слушая родителей, сообщавших о том, что вскоре после вакцинации у их детей наступила регрессия и появились специфические кишечные симптомы.

Только начиная с третьего слайда Тейлор приступил к обсуждению своей "эпидемиологической" статистики и диаграмм, которые, как он надеялся, помогут доказать его "построенное на отрицании утверждение" (т. е. сделать заключение о неверности утверждения на основе того, что нельзя доказать верность его предпосылок. — Прим. перев.) и убедить комитет в ошибочности суждений Вейкфилда и его описывающих патологию слайдов.

Спустя много лет, когда мне удалось достать официальную статистику заболеваемости корью Британского агентства по защите здоровья, я понял, что статистика, которую Тейлор представил под присягой на слушаниях, была ложной.

Как я упомянул в статье "Корь в Великобритании: фактор Вейкфилда",

Количество сообщений о больных корью продолжало сокращаться после 1998 года и превысило уровень 1998 года только через десять лет, когда вспышки кори отмечались по всему миру.

В те десять лет, которые последовали за появлением работы Вейкфилда, было зарегистрировано существенно меньше заболевших корью, чем в те десять лет, которые предшествовали появлению этой работы.

Исследования д-ра Эндрю Вейкфилда не повлияли на сообщения о заболевших корью в Англии. http://www.vaccinationnews.org/measles-united-kingdom-wakefield-factor

*******

На слушаниях 6 апреля 2000 свои показания давала также д-р Колин Бойл из Центра контроля заболеваний.

Добрый день, г-н председатель и господа члены комитета,

— начала она.

Я — д-р Колин Бойл, глава отдела по проблемам развития в Центре контроля и профилактики заболеваний. Я представляю здесь свидетельство моего агентства. Меня сопровождает д-р Бен Шварц, который исполняет обязанности директора отдела эпидемиологии и наблюдений при Национальной программе иммунизации в Центре контроля заболеваний. Я буду рада рассказать о том, какую работу по предотвращению проблем развития, включая аутизм, мы проводим в Центре контроля заболеваний. Вначале мне хотелось бы заверить родителей, рассказы которых мы заслушали сегодня, что Центр контроля заболеваний обеспокоен аутизмом и что мы прикладываем все усилия для выяснения причины аутизма и других проблем развития, чтобы у всех детей была возможность быть в будущем здоровыми и жить полноценной жизнью.

Д-р Бойл, которую обычно сопровождает врач, похоже, часто чувствует себя неуютно, свидетельствуя на слушаниях конгресса.

Итак, в апреле 2000 года ученый Центра контроля заболеваний, ответственный за научно-исследовательскую деятельность... а также все остальные работники Центра контроля заболеваний, все еще "прикладывают все усилия для выяснения причины аутизма".

После этого д-р Бойл рассказала комитету, что заболеваемость аутизмом "по-видимому" была выше, чем следует из оценок, приведенных в исследовательских работах из других стран, что в Соединенных Штатах заболеваемость НЕ изучалась, но... что Центр контроля заболеваний "сейчас разрабатывает" программу мониторинга в районе Атланты. После этого она рассказала о том, что диагностика аутизма значительно изменилась, что первые исследования основывались на довольно узких критериях, а в последнее время критерии были расширены. Затем д-р Бойл упомянула популярные тогда доводы "более широкого признания" и "лучшего осознания", как будто и педиатры, и родители в последнее время стали сообразительней и лучше распознают регрессию развития детей.

Д-р Бойл добавила:

Этой теме посвящена работа Гилберга, которую я упоминала ранее и в которой рассматривались долговременные тенденции. Если вы посмотрите на процесс развития этих детей, то заметите, что заболеваемость увеличилась, по всей вероятности, среди тех детей, которые развивались очень хорошо, равно как и среди тех, которые развивались плохо. В группе обычных детей заболеваемость, по-видимому, оставалась постоянной. Но мы не знаем, почему это происходит. Этому мы и собираемся посвятить наши исследования.

Я не уверен, что понял, что хотела сказать д-р Бойл. Однако ясно, что в 2000 году она считала, что продолжать нужно именно работу Гилберга.

Шведский психиатр Кристофер Гилберг создал себе международную репутацию в основном с помощью исследований, затрагивающих генетические аспекты аутизма. В те годы всем, кто хотел продолжать верить, что аутизм полностью зависит от генетических факторов и что ртуть в детских вакцинах безопасна, нужно было идти именно по его стопам, хотя ртуть в вакцинах была запрещена в Швеции в 1991 году.

Через два года после слушаний в Вашингтоне Гилберг отказался представить комитету по контролю научных работ своего университета доступ к части исходных данных, которые он использовал в своих работах. Его потащили в суд и присудили ему штраф, по тогдашнему курсу приблизительно равный 4800 американским долларам, а также значительные судебные издержки. Суд постановил, что Гилберг "преднамеренно" отказался следовать указаниям своего работодателя и не представил для рассмотрения данные, использованные им в своих исследованиях. http://tinyurl.com/npxnua7

Интересно, что когда на слушаниях в конгрессе в 2000 году председатель Бертон попросил д-ра Брента Тейлора, как и всех остальных выступавших, представить исходные данные своих исследований, этот последний заявил:

В принципе здесь нет проблемы, но мне нужно будет обсудить это со своими нанимателями из Университетского колледжа Лондона и с Департаментом здравоохранения, которые финансировали эту работу.

Тейлор так и не представил комитету свои исходные данные, хотя он присутствовал в помещении и слышал, как председатель Бёртон говорил, что "все статьи и другие доказательства, а также таблицы, на которые будут ссылаться выступающие, должны быть представлены (комитету) для включения в протокол слушаний".

*******

Д-р Бойл вновь выступала с показаниями перед комитетом по правительственным реформам палаты представителей и председателем Бёртоном 18 апреля 2002 года. Теперь она уже была заместителем директора по науке и здравоохранению в Национальном центре по врожденным порокам и проблемам развития в Центре контроля и профилактики заболеваний.

Д-ра Бойл должна была проанализировать вопрос о "деятельности Центра контроля заболеваний, связанной с аутизмом", и ее сопровождала врач Мелинда Уортон из Национальной программы иммунизации.

Свидетельство д-ра Бойл можно найти по ссылке http://www.hhs.gov/asl/testify/t020418.html.

Д-р Бойл сказала:

Центр контроля заболеваний продолжает активно заниматься проблемами, связанными с безопасностью прививок. В 2000 году Центр контроля заболеваний и Национальный институт здоровья (NIH) заключили договор с Институтом медицины (IOM) о том, чтобы организовать независимый комитет экспертов, который должен проверять гипотезы об уже имеющихся и вновь возникающих проблемах, связанных с безопасностью иммунизации. Некоторые исследователи высказывали предположение, что прививка вакциной MMR или вакцинами, содержащими тимеросал, связана с разнообразными проблемами развития нервной системы, включающими аутизм, с нарушением концентрации внимания, задержкой развития речи. Мы попросили Институт медицины изучить имеющуюся на этот счет научную информацию. Центр контроля заболеваний начал проводить широкий спектр исследований, предназначенных лучше оценить эти сведения, и в то же время работать над рекомендациями, данными Комитетом по изучению безопасности иммунизации Института медицины.

Волшебное действие призвано оказать, разумеется, умно построенное вступительное предложение: "Центр контроля заболеваний продолжает активно заниматься проблемами, связанными с безопасностью прививок".

Такими же тщательно продуманными были заключительные слова:

Центр контроля заболеваний продолжает серьезно заниматься сбором точных данных о заболеваемости аутизмом и изучением причин, вызывающих аутизм. Исследования уже начаты и планируется начать еще ряд исследований, которые займутся выяснением связей между вакциной MMR и аутизмом. Мы хотим, чтобы каждый ребенок рождался здоровым, нормально рос и развивался, чтобы впоследствии он мог жить плодотворной жизнью. Мы готовы посвятить все свои силы поиску ответа на вопрос о том, что же является причиной аутизма и как можно предотвратить его развитие. Мы будем продолжать работать, пока не будет найден ответ на этот вопрос.

По-видимому, д-р Бойл просто хотела сказать: "В 2002 году мы до сих пор не знаем, что же вызывает аутизм, но мы по крайней мере пытаемся это выяснить".

*******

Национальный центр по врожденным порокам и проблемам развития Центра контроля заболеваний решил полностью прекратить проведение исследований шведского типа и взамен этого наладить связи с Данией, чтобы представить Комитету по изучению безопасности иммунизации Института медицины эпидемиологический материал, нужный ему для того чтобы навсегда отбить у кого бы то ни было интерес к изучению вклада вакцины MMR или тимеросала в развитие регрессивного аутизма.

В 1990-х годах в Центре контроля заболеваний в качестве приглашенного ученого работал датский психиатр Пол Торсен, который занимался изучением инвалидности у младенцев. Когда почва была подготовлена, Торсен ловко подкинул идею о предоставлении грантов Дании. (В 1990 году население Дании составляло 5 141 000, а население штата Миссури — 5 129 000 человек.)

В период с 2000 по 2009 гг. Центр контроля заболеваний щедро выделил двум государственным организациям Дании свыше 11 миллионов долларов на изучение а) связи между аутизмом и полученными прививками, б) связи между церебральным параличом и инфекциями, перенесенными во время беременности, и в) связи между воздействием алкоголя на эмбрион и детским развитием.

В 2002 году д-р Торсен вернулся обратно в Данию, где стал основным исследователем по гранту, ответственным за распределение денег, которые выделил Центр контроля заболеваний для проведения исследований.

13 апреля 2011 года американский прокурор Сэлли Киллан Ейтс из Северного округа Джорджии предъявила Торсену официальное обвинение и опубликовала приведенную ниже информацию:

...Утверждается, что по прибытии в Данию Торсен сразу же начал воровать выделенные по гранту деньги, подавая фальшивые документы, чтобы расходы, будто бы связанные с датскими исследованиями, были оплачены деньгами, поступившими по гранту. Он подавал документы правительству Дании, а также Орхусскому университету и госпиталю при Университете Оденсе, где ученые проводили исследования по гранту. С февраля 2004 г. по июнь 2008 г. ТОРСЕН, как утверждается, представил более десятка фальшивых счетов, якобы подписанных начальником лабораторного отдела в Центре контроля заболеваний. Это были счета по возмещению расходов, которые, по заявлению ТОРСЕНА, были связаны с грантом Центра контроля заболеваний. В счетах были ложные утверждения о том, что в одной из лабораторий Центра контроля заболеваний была проведена работа, и этой лаборатории следует заплатить выделенные по гранту деньги.

По этим счетам Орхусский университет, где ТОРСЕН также занимал пост на факультете, перевел сотни тысяч долларов на банковские счета в Федеральном кредитном союзе Центра контроля заболеваний в Атланте, полагая, что эти счета принадлежали Центру контроля заболеваний. На деле эти счета были личными счетами ТОРСЕНА. После того как деньги были переведены, ТОРСЕН, как утверждается, снимал их со счетов и использовал в личных целях... Как утверждается, ТОРСЕН скрылся с деньгами в количестве одного миллиона долларов, добытых им в рамках этой преступной схемы. http://www.justice.gov/usao/gan/press/2011/04-13-11.html

Офис генерального инспектора Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS) регулярно обновляет свои списки лиц, скрывающихся от правосудия. Фотография и детальная информация о Поле Торсене как скрывающемся от правосудия по обвинению Офиса генерального инспектора находится в этом списке уже довольно давно вместе с пометкой "Торсен в настоящее время находится в Дании и ожидает экстрадиции в США". https://oig.hhs.gov/fraud/fugitives/profiles.asp

Хотя многие, вероятно, полагают, что преступники, ожидающие экстрадиции, находятся в заключении, откуда их быстро отправляют туда, где им предъявлено обвинение, это не всегда так. А выдача преступников в другую страну особенно сложна из-за большого количества вопросов, которые при этом нужно решить. Торсен, разумеется, может позволить себе купить лучших датских адвокатов, если в нынешней ситуации он предпочтет остаться в Дании, вместо того чтобы вернуться в Джорджию. Вполне вероятно, что и в Джорджии найдется немало людей, которые были бы только рады, поступи он именно так и останься себе жить-поживать у себя дома. http://www.justice.gov/usao/eousa/foia_reading_room/usam/title9/15mcrm.htm

Похоже, что в "ожидании экстрадиции" д-р Торсен ведет весьма насыщенную жизнь в качестве ученого и исследователя.

Поиск на сайте PubMed показывает, что д-р Торсен опубликовал в общей сложности 128 реферированных статей, включая несколько в 2012 году и восемь в 2013–2014 годах, после того, как ему было предъявлено обвинение в Атланте и он начал "ожидать экстрадиции". Вот номера этих статей: PMID 24732104 (июль 2014), 24376591 и 23404041 (декабрь 2013), 22175527 (сентябрь 2013), 23340191, 23221172, 22837141 и 22684193 (январь 2013).

Последняя из перечисленных публикаций (PMID 22684193) написана учеными США, связанными с престижными американскими университетами и эпидемиологом Центра контроля заболеваний. Д-р Торсен, который упомянут последним в списке авторов, заявил о своей совместной работе с отделением акушерства и гинекологии больницы Лиллибелт, расположенной в Колдинге, Дания, и факультетом здравоохранения Роллинс Университета Эмори в Атланте, штат Джорджия. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Thorsen+P

Психиатр д-р Торсен исследовал для Национального центра по врожденным порокам и проблемам развития множество проблем из области педиатрии. В его лице Центр контроля заболеваний несомненно нашел для себя настоящего мастера на все руки.

Даже Американская психиатрическая ассоциация (АРА) не смогла найти американского психиатра более высокой квалификации для работы над новым вариантом своего руководства DSM-V ("Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам" 5-го пересмотра), с которым нам всем придется мириться по крайней мере в последующие 10 лет. В своей декларации об отсутствии конфликта интересов, направленном в эту ассоциацию, Торсен отметил, что с января 2010 года он числится адъюнкт-профессором в одном из известных университетов Пенсильвании. http://www.rescuepost.com/files/thorsen---disclosure---1-22-10.pdf

*******

Аутизм в Соединенных Штатах (2000-2010)

Закон по обеспечению образования лицам с ограниченными возможностями, вступивший в силу в 1975 году, устанавливает, что "дети и молодые люди с ограниченными возможностями в возрасте от 3 лет до 21 года должны обеспечиваться бесплатным и соответствующим их нуждам образованием в государственных школах".

В таблице "Факты беглым взглядом" (Fast Facts Table) Национального центра по статистике образования при Институте педагогических наук приводится точная статистика по лицам с ограниченными способностями за десять лет, прошедших с тех пор, как Бойл свидетельствовала на упомянутом нами выше слушании комитета по правительственным реформам палаты представителей в апреле 2000 года.

В 2000–2001 учебном году было 6 296 000 лиц с ограниченными возможностями, которым было от 3 лет до 21 года и которые подпадали под Закон по обеспечению образования лицам с ограниченными возможностями. 94 000 из них был поставлен диагноз аутизма (или расстройства аутистического спектра).

В 2010–2011 учебном году, через десять лет, общее число лиц с ограниченными возможностями в той же самой возрастной группе достигло 6 419 000, то есть увеличилось на 1,9 %, а число лиц с аутизмом составляло 417 000, то есть увеличилось на 344 %.

Повторим: за 10 лет число лиц с ограниченными возможностями всех типов выросло на 1,9 %, а число лиц с аутизмом или расстройством аутистического спектра на 344 %. http://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=64

*******

Д-р Бойл поступила в Центр контроля заболеваний в 1984 году, чтобы работать над "исследованиями по поводу 'эйджент ориндж' (дефолиант, использовавшийся армией США во время войны во Вьетнаме. — Прим. перев.)". В 1988 она попала в отдел по врожденным порокам и проблемам развития сначала в качестве начальника группы, затем стала начальником, позднее директором отдела. В 2001 году д-р Бойл была назначена помощником директора по науке и здравоохранению в только что созданном Национальным центре по врожденным порокам и проблемам развития при Центре контроля заболеваний. Сейчас она является директором этого центра.

Еще одно слушание в комитете по надзору и правительственным реформам палаты представителей прошло 29 ноября 2012 года. Оно называлось "1 из 88 детей: взгляд на реакцию федеральных властей на рост числа лиц с аутизмом". http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CHRG-112hhrg80405/pdf/CHRG-112hhrg80405.pdf

Председателем собрания был конгрессмен из Калифорнии Даррелл Э. Исса. На этом слушании д-р Колин Бойл объявила комитету, что в марте 2012 года Центр контроля заболеваний внес уточнения в оценки заболеваемости расстройствами аутистического спектра, указав, что они были обнаружены у 1 из 88 детей, тогда как в 2009 они были у 1 из 110, а по данным 2002 года — у 1 из 150. Затем она заявила:

...Мы продолжим регистрировать расстройства аутистического спектра... и держать их в фокусе наших эпидемиологических исследований... чтобы лучше понять, почему одни дети более склонны к заболеванию аутизмом, чем другие.

Для родителей, присутствовавших на слушаниях в качестве зрителей, равно как и для тех, кто впоследствии смотрел запись слушаний по каналу C-SPAN (Cable-Satellite Public Affairs Network — канал американского кабельного телевидения, специализирующийся на показе политических событий. — Прим. перев.), заявление д-ра Бойл означало просто-напросто то, что директор и ученые отдела по врожденным порокам и проблемам развития Центра контроля заболеваний так до сих пор толком и не знают, что же приводит к развитию аутизма и почему с каждым годом им оказываются поражены все больше детей.

Не приходится сомневаться, что некоторые из этих родителей наверняка подумали: "Как бы мне хотелось, чтобы они спросили об этом меня".

[В 2015 году директор Национального центра по врожденным порокам и проблемам развития и Центр контроля заболеваний по-прежнему "прикладывают все усилия для выяснения причины аутизма".]

Полный текст свидетельства д-ра Бойл за 2012 год, который она приложила к своему заявлению, находится по адресу http://oversight.house.gov/wp-content/uploads/2012/11/Boyle-Bio-and-Testimony.pdf

На слушаниях в конгрессе конгрессмен из Флориды Пози задал д-ру Бойл несколько вопросов по поводу исследований аутизма и прививок. Видео этого диалога находится по адресу https://www.youtube.com/watch?v=uNWTOmEi_6A.

Уступая давлению, г-жа д-ра Бойл признала, что Центр контроля заболеваний не проводил исследований, в которых участвовали бы привитые и непривитые дети. Когда конгрессмен Пози спросил ее, проверял ли Центр контроля заболеваний какие-либо из работ д-ра Торсена, д-р Бойл ответила, что д-р Торсен был всего лишь "соисследователь в двух работах по аутизму".

В течение всего диалога д-р Бойл "регулировала" свой микрофон в попытке заставить свой медленно угасающий голос звучать громче. На несколько вопросов конгрессмена Пози директор не смогла ответить и обещала предоставить ему ответы попозже. Это, по-видимому, сильно забавляло двух дам, которые сидели за ней в аудитории. Директор согласилась с конгрессменом Пози, когда он сказал, что тимеросал все еще используется во флаконах с вакцинами.

*******

В официальном документе Центра контроля заболеваний, озаглавленном "Прививки и аутизм: краткое изложение исследовательских работ, проведенных или финансированных Центром контроля заболеваний", приводится только одна работа по антителам, пять по тимеросалу в вакцинах и четыре по аутизму и вакцине MMR http://www.cdc.gov/vaccinesafety/00_pdf/CDCStudiesonVaccinesandAutism.pdf

Единственная "датская" работа, которую официально признает Центр контроля заболеваний, это исследование вакцины MMR и аутизма, выполненное Мадсеном и соавт., опубликованное в ноябрьском номере "Нью Инглэнд джорнэл оф медисин" за 2002 год.

A population-based study of measles, mumps, and rubella vaccination and autism / Madsen KM, Hviid A, Vestergaard M, Schendel D, Wohlfahrt J, Thorsen P, Olsen J, Melbye M. N Engl J Med. 2002 Nov 7; 347(19):1477-82 [PMID: 12421889].

Интересно отметить, что в этой официальной публикации Центр контроля заболеваний упоминает имена первых пяти перечисленных выше авторов, а затем заменяет Торсена и двух последних соавторов "et al". Обычно, разумеется, "et al." добавляют после имени ведущего автора, а не после имен пяти из восьми авторов статьи.

Наше детальное возражение на аргументы этой конкретной датской работы находится по адресу http://www.jpands.org/vol9no3/goldman.pdf

Для того чтобы раздобыть точные данные для нашего ответа, я обратился за помощью к одной замечательной маме из Дании, сын которой страдал от расстройства аутистического спектра. Во время одного из наших телефонных разговоров, я спросил эту милейшую даму, что она думала о датских ученых, которые вызывались проводить исследования для Центра контроля заболеваний. Она немедленно ответила мне со своим чудесным акцентом:

Позволять им проводить такие исследования — все равно что доверять лисице охрану курятника.

*******

Относительно замечания д-ра Бойл, адресованного конгрессмену Пози, о том, что д-р Торсен был "всего лишь 'соисследователь в двух работах, вышедших по аутизму'": сайт PubMed приводит и девять других работ по исследованию аутизма, написанных Торсеном и эпидемиологом и доктором философии Дианой Шендель, когда последняя работала в Центре контроля заболеваний:

PMID 12523209 (2002)
PMID 15265850 (2004)
PMID 15870155 (2005)
PMID 17202868 (2007)
PMID 19000294 (2008)
PMID 19047542 (2008)
PMID 20414802 (2010)
PMID 20439799 (2010)
PMID 20584728 (2011)

*******

Меньше чем через год после упомянутых выше слушаний в конгрессе и того памятного диалога между Пози и Бойл по поводу тимеросала во флаконах с вакцинами я получил письмо от д-ра Бойл, датированное 13 сентября 2013 года, напоминающее мне (и всем педиатрам США) о важности прививок от гриппа для детей с неврологическими расстройствами и проблемами развития.

В письме не упоминалось, что можно было воспользоваться одиночными не содержащими консервантов дозами сезонной вакцины гриппа. http://www.cdc.gov/flu/pdf/professionals/pediatric-letter-providers-2013.pdf

После многих лет работы педиатром я, конечно же, был немного удивлен, получив такое "напоминание".

В своем письме д-р Бойл ссылалась на недавний "Еженедельный отчет о заболеваемости и смертности" (MMWR, сокр. от Morbidity and Mortality Weekly Report. — Прим. перев.), который также был датирован 13 сентября 2013 года и озаглавлен "О прививке от гриппа для врачей и ухаживающих за детьми с неврологическими проблемами и проблемами развития нервной системы. США, сезон гриппа 2011–2012 гг."

Хотя в первом параграфе (и заголовке) упоминаются "проблемы развития нервной системы", на самом деле была приведена статистика, связанная только с болезнями нервной системы, а именно умственной неполноценностью и эпилепсией.

Также заслуживает внимания примечание редакции:

Результаты этого обзора согласуются с оценками охвата вакцинацией от сезонного гриппа по стране, составлявшего 52 % среди детей в возрасте от 6 месяцев до 17 лет по всему населению.

Также отмечалось несколько смещений отбора (смещение отбора — статистический термин, обозначающий систематическую ошибку, выражающуюся в появлении у изучаемой выборки характеристик, не свойственных общей совокупности. Такая ошибка возникает в результате применения неудачного принципа отбора. — Прим. перев.). http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6236a3.htm

Чтобы глубже изучить справедливость заявления о том, что дети с аутизмом оказались более подвержены осложнениям от гриппа в гриппозный сезон 2011–2012 гг., я разыскал всю раннюю информацию на эту тему. Я нашел официальное сообщение для прессы Центра контроля заболеваний, датированное 29 августа 2012 года, которое было озаглавлено "Дети с неврологическими недугами подвержены повышенному риску смерти от гриппа. Группы работников здравоохранения и граждан, выступающих за прививки, объединяютcя для защиты самых слабых детей, менее всего способных сопротивляться гриппу".

Как и в заголовке, в основном тексте сообщения для прессы не упоминалось об аутизме и расстройствах, связанных с развитием нервной системы:

От причин, связанных с гриппом штамма H1N1 2009 года, скончалось 336 детей (каковыми по определению считают людей младше 18 лет), в отношении которых имеется информация о наличии у них основных заболеваний. 227 из них страдали от какого-либо основного заболевания, а иногда и от нескольких. У 146 детей (64 %) были неврологические расстройства, такие как церебральный паралич, умственная неполноценность или эпилепсия. Из детей с неврологическими расстройствами, в отношении которых имелась информация о вакцинации, лишь 21 (23 %) были привиты от сезонного гриппа и 2 (3 %) были полностью привиты от гриппа штамма H1N1 2009 года. http://www.cdc.gov/media/releases/2012/p0829_neurologic_flu.html

До сих пор неясно, когда именно "кто-то" предположил, что "дети с нарушениями развития нервной системы, включающими аутизм или расстройства аутистического спектра" больше подвержены осложнениям от гриппа и рекомендовал этим детям ежегодные дозы содержащей тимеросал вакцины, даже не побеспокоившись упомянуть о том, что у них имелась возможность выбрать "не содержащую консервантов" вакцину. Но ясно, что педиатрам пришлось бы сильно постараться, чтобы убедить родителей детей с расстройствами аутистического спектра в том, что им действительно необходима та самая ЕДИНСТВЕННАЯ вакцина, в которой до сих пор содержится ртуть, но которую продолжают рекомендовать детям.

Непревзойденная организация "ГОВОРИТ АУТИЗМ" (AUTISM SPEAKS — созданная в 2005 году организация, которая занимается сбором информации и средств для исследований аутизма и разработки методов его лечения, на данный момент занимает пропрививочную позицию и отрицает связь прививок с аутизмом. — Прим. перев.) примкнула ко всеобщим призывам в пятницу 13 сентября 2013 года. Заглавие ее обращения было таким же привязчивым, как и сам грипп: "У половины детей с проблемами развития нервной системы нет защиты от гриппа". http://tinyurl.com/ljnlmtf

*******

Выводы

Аутизм — это самая серьезная эпидемия среди детей за все время существования нашей страны.

И через 50 лет после появления болезни НИКТО в Центре контроля заболеваний, да и во всех прочих организациях, не знает, "почему одни дети более склонны заболеть аутизмом, чем другие".

Каждый знает или должен знать, что генетические нарушения не приводят к эпидемиям.

Если не будет что-либо предпринято в ближайшее время, то очень скоро аутизмом будет поражен уже 1 из 25 детей.

Это бедствие, затрагивающее сейчас только детей, может перерасти в гораздо более серьезную катастрофу среди взрослого населения страны.

Для руководства исследовательской работой в Национальном центре по врожденным порокам и проблемам развития нужно пригласить самого лучшего, опытного и квалифицированного специалиста в области педиатрии, которому нужно предоставить необходимое финансирование и иную поддержку.

Нужно серьезно относиться к рассказам родителей и изучать ВСЕ без исключения уже долгое время вызывающие подозрение темы, связанные с аутизмом.

И давайте же, наконец, будем держать лис подальше от курятников!