История изданий "Органона"
Впервые знаменитый ганемановский "Органон" был опубликован в 1810 году под названием
"Органон рационального врачебного искусства". Начиная со второго издания, книга
называлась "Органон врачебного искусства". За первым изданием последовали второе (1819),
третье (1824), четвертое (1829) и пятое (1833). Шестое издание было подготовлено Ганеманом в конце 1842
года, но в июле 1843 года он скончался, и рукопись была унаследована его вдовой Мелани д'Эрвильи
(1800—1878). Условия публикации книги, выдвинутые ею, оказались неприемлемыми для
издателей, и опубликовано шестое издание было лишь в 1920 году на немецком и в 1921 году на
английском. Изменений во втором издании было немного, в третьем они отсутствуют почти полностью.
Последние три издания книги наиболее интересны. В четвертом издании впервые появляется теория
миазмов, верхней границей потенцирования указывается 30С, а правилом гомеопатического лечения
объявляется "жди и наблюдай" (дав лекарство). В пятом издании Ганеман сообщает об
отсутствии верхней границы потенцирования, о введение в практику лекарственных растворов и об
отказе постулированного в предыдущем издании "жди и наблюдай" в пользу частых приемов
лекарственного средства, когда это диктуется необходимостью. В шестом издании Ганеман вводит в
практику новую шкалу потенций (Q, она же LM) и объявляет частые приемы лекарственных растворов
лучшим методом, намного превосходящим метод сухих доз и выжидания. На русский язык переводились
именно эти три издания "Органона". Перевод четвертого издания (А. Врасского, Москва,
1835) делался с французского языка, пятого (д-ра В. Сорокина, Санкт-Петербург, 1884) — с
немецкого, шестого (д-ра А. Высочанского, Москва, 1991) — с английского.
Четвертое и пятое издание "Органона" имеют главным образом историческое значение,
демонстрируя, как Ганеман развивал теорию и практику гомеопатии с середины 1820-х годов до начала
1830-х годов, а подробно изучается лишь шестое.
Александр Коток
Содержание четвертого издания "Органона"
- Предисловие
- Оглавление
- Введение
- Первая книга "Органона". §§ 1–31
- §§ 32–46
- §§ 47–67
- Вторая книга "Органона". §§ 68–87
- §§ 88–116
- §§ 117–146
- §§ 147–182
- §§ 183–211
- §§ 212–239
- §§ 240–268
- §§ 269–292
- Примечания к введению
- Примечания к первой книге
- Примечания ко второй книге
Содержание пятого издания "Органона"
- От переводчика
- Оглавление
- Введение
- §§ 1–30
- §§ 31–46
- §§ 47–67
- §§ 68–89
- §§ 90–117
- §§ 118–146
- §§ 147–179
- §§ 180–207
- §§ 208–235
- §§ 236–265
- §§ 266–292
- Примечания к введению
- Примечания к §§ 1–146
- Примечания к §§ 149–292
Содержание шестого издания "Органона"
- Предисловие редактора русского перевода
- Предисловие В. Берике и введение Дж. Краусса
- Авторское предисловие
- Содержание
- Введение
- §§ 1–33
- §§ 34–50
- §§ 51–69
- §§ 70–99
- §§ 100–123
- §§ 124–150
- §§ 151–184
- §§ 185–220
- §§ 221–251
- §§ 252–291
- Примечания к авторскому предисловию. Примечания к введению
- Примечания к §§ 30–81
- Примечания к §§ 82–203
- Примечания к §§ 205–269
- Примечания к §§ 270–289
